English

Dear customers, friends and acquaintances, 22 years ago, my co-founder Mady and I enthusiastically started our animal hotel Marcodia's. Until our paths parted in 2015, we worked together with heart and soul, full of dedication and 24/7 for the well-being of our guests. Your trust in us and our way of working gave us the opportunity to do what we loved so much.
For our part, we have spared neither time nor effort so as not to betray that trust.

Even after Mady's departure, I continued to work passionately to make the stay of your pets as pleasant as possible.
Unfortunately, the hard work has also taken its toll.
My health and other personal circumstances leave me no choice but to close the animal hotel permanently with immediate effect.

On behalf of Mady and myself, we sincerely thank you for the trust you have placed in us all these years. Take good care of each other and yourself.

Heartily,
Peter

Nederlands

Beste klanten, vrienden en kennissen,

22 jaar geleden startten mijn medeoprichtster Mady en ik vol enthousiasme ons dierenhotel Marcodia’s. Tot onze wegen zich in 2015 scheidden hebben wij ons samen met hart en ziel, vol toewijding en 24/7 ingezet voor het welzijn van onze logeetjes. Jullie vertrouwen in ons en onze werkwijze gaven ons de mogelijkheid te doen wat we zo fijn vonden. Wij hebben van onze kant tijd noch moeite gespaard om dat vertrouwen niet te beschamen.

Ook na het vertrek van Mady, ben ik mij even gedreven blijven inzetten om het verblijf van jullie troeteldiertjes zo aangenaam mogelijk te maken.
Het harde werk heeft helaas ook zijn tol geëist.
Mijn gezondheid en andere persoonlijke omstandigheden laten me geen andere keuze dan het dierenhotel per onmiddellijk definitief te sluiten.

In naam van Mady en mezelf, danken we jullie van harte voor het vertrouwen dat jullie ons al die jaren geschonken hebben. Zorg goed voor elkaar en jezelf.

Van harte,
Peter

Français

Il y a 22 ans, ma co-fondatrice Mady et moi avons démarré avec enthousiasme notre hôtel pour animaux Marcodia's. Jusqu'à ce que nos chemins se séparent en 2015, nous avons travaillé ensemble avec cœur et âme, pleins de dévouement et 24h/24 et 7j/7 pour le bien- être de nos hôtes. Votre confiance en nous et notre façon de travailler nous ont donné l'opportunité de faire ce que nous aimions tant.
Pour notre part, nous n'avons épargné ni temps ni effort pour ne pas trahir cette confiance.

Même après le départ de Mady, j'ai continué à travailler avec passion pour rendre le séjour de vos animaux de compagnie le plus agréable possible. Malheureusement, le travail acharné a également fait des ravages. Mon état de santé et d'autres circonstances personnelles ne me laissent pas d'autre choix que de fermer définitivement l'hôtel pour animaux avec effet immédiat.

Au nom de Mady et de moi-même, nous vous remercions sincèrement pour la confiance que vous nous accordez depuis toutes ces années. Prenez bien soin les uns des autres et de vous-même.

Chaleureusement,
Peter